На кой език са повече думи?

Не е реалистично да се вземат предвид характеристиките на всеки един от тяхотделно взети език и да ги доведе до общ знаменател. Първият неразрешим въпрос е диалектът да се възприема като отделен език или като допълнение към основния език? И има хиляди такива въпроси. Следователно, нито един най-образован лингвист не може да даде недвусмислен отговор на въпроса, на кой език думите са най-значими. И като цяло, никой.

На първо място, необходимо е да се определи терминътдуми. Свикнали сме с факта, че това е набор от букви от определен ред. Но например в ескимосите едно изречение може да бъде цяла присъда и на чешки език не е написано заедно с глаголите, като се формулират нови думи, които не се вземат под внимание на други езици.

Но повечето лингвисти са склонни да мислят товавъпросът на кой език се премахват думите от дневния ред. Според тях английският има най-много думи днес. Оксфордският речник съдържа около 500 000 думи. Проектът "Global Language Monitor" през 2009 г. обяви резултатите от проучванията си, според които на английски език има повече от 1 милион думи. Този процес е динамичен и 15 английски думи се добавят всеки ден.

Факт е, че на английски, нови думисе формират не на базата на един корен, както на руски език. Например: смърт - "смърт" и посмъртно - "посмъртно". Ако един съвременен руснак щеше да прочете романа на Достоевски, той лесно щеше да схване общия му смисъл и дори да обясни смисъла на всяка дума. Друго нещо, когато Дикенс в оригинала ще прочете англичанина. Той просто не може да направи без ... английско-английския речник (английски-английски речник). Такива речници съществуват в училищата и университетите поради причината, че твърде много различни думи.