Как да превеждам видеото на руски език?
Наскоро проблемът с локализациятавидео файловете бяха много остри. Малцина предприемат превода или налагането на аудиозаписи с глас на руски език. Разработването на компютърни технологии даде възможност на всички да се опитат в ролята на истински преводач. Освен това, благодарение на новия софтуер всеки може лесно да преведе видеото на руски език от непознат език.
Най-лесният начин да локализирате видео -налагането на нова аудио писта с превод и гласово действие на текста. Необходимо е само да преведете всички копия във видеото с помощта на електронен преводач като този.
Как да превеждам видеоклипа на руски език, като замествам аудиозаписа?
За да започнете, изтеглете и инсталирайте на вашиякомпютърна програма Avidemux. Това ще ви позволи да отделите видеоклипа от звука и да прикачите нов аудио запис. За да запишете гласа си на руски език, можете да използвате стандартната програма "Sound Recording":
- Отворете менюто "Старт".
- В полето за търсене или на началния екран въведете думата "Звукозапис" без кавичките.
- Отворете програмата, която се появява първо в списъка.
- Сега подгответе дословен превод на текста, който се говори във видеоклипа.
- Кликнете върху червения кръг, за да започнете да записвате.
- Диктувайте текста с необходимите интервали между репликите.
- Кликнете върху бутона с черен квадрат и запазете елемента в файл.
Процесът на заместване на аудиозапис:
- Отворете програмата Avidemux.
- Отворете менюто "Файл" и кликнете върху "Отваряне".
- Изберете видеоклипа си и го отворете.
- Сега трябва да отворите менюто "Audio" и да изберете секцията "Main track".
- В диалоговия прозорец, който се показва, изберете формата WMA или AMR, в зависимост от това в кой разширение сте записали аудиозаписа.
- Сега кликнете върху бутона "Отвори" и изберете аудиозаписа с превод.
- Кликнете върху OK.
- Сега можете да запишете видеоклипа с глас, който действа на руски, за да отворите менюто "Файл", изберете раздела "Запиши" и кликнете върху "Запазване на видео".
Сега можете лесно да превеждате всяко видео на руски!
